Vowels have become the latest players in partisan politics, a barometer of how beliefs and values fit within the old vs. new South.