Despite dire warnings of a ‘postliterate’ generation, data suggests Gen Z is still reading – just in ways many traditional studies fail to capture.