Montesquieu shaped how Americans understood liberty, and his warning about a ‘tyranny of opinion’ speaks to today’s polarization.