An election law scholar explains the president’s effort to dramatically limit mail voting ahead of the midterm elections – and why the court decided to block it.